Ich tu dir weh Я тебя терзаю

[Grolsch]

тут подумалось - Тиль Линдерман прямо таки Бодлер нашего времени ну судя по текстам.

перевод.

Ты живёшь лишь для меня,
Значок тебе в лицо вколю,
Ты целиком мне отдалась,
Меня ты любишь, тебя я не люблю.

Ты кровоточишь мне на счастье,
Один порез и ты так рада;
На теле не осталось целой части,
Плевать: всё можно, если то на радость!

Тебя терзать
Совсем не жаль!
Тебе лишь всласть,
Всех мук печаль.

И выбор пыток есть с тобой:
Колючки в органах любви,
Кладу на раны соль и гной,
Ты то умрешь, то начинаешь жить.

Пинки, укусы и побои,
Гвоздь, щипцы, тупая сталь.
Ты желай, а я исполню,
Грызунов к тебе впускаю.

Тебя терзать
Совсем не жаль!
Тебе лишь всласть,
Всех мук печаль.

Корабль ты, я — капитан,
Куда плывём же мы тогда?
Я в зеркале тебе в лицо смотрю,
Меня ты любишь, тебя я не люблю.

Тебя терзать
Совсем не жаль!
Тебе лишь всласть,
Всех мук печаль.
взято с сайта rammstein-text.ru/liebe-ist-fuer-alle-da/ich-tu...

чернуха, кровь и гной, пытки красавицы - и все в эстетическом обрамлении классических агрессивных ритмов.
ассоциации Ich tu dir weh только с Бодлером. да здравствует декаданс товарищи!

@музыка: Ich tu dir weh

@темы: Rammstein

Comments

[~Danu~]

Тиль Линдерман

Прошу прощения, но он Линдеманн ))

[Grolsch]

прощаю